The Archives
-
Critics, Flavor
翻译问题(评论《白色城堡》)
事先声明，我在这里只说翻译问题，不打算对书的内容做任何评述。如果你希望看到赞扬的话语，抱歉我将让你失望。但这当然不代表我对这个故事无动于衷。事实上，对于生活轨迹重...
-
Critics, Science
瑕瑜并陈：好的内容，糟糕的翻译
书内容很好，但翻译实在不怎么样。先说翻译问题。
比如，大写的He专指造物主，也就是上帝。竟然全部翻译成“他”加一个着重号，这样处理，有谁能懂。人名翻译不规范，而且英文... -
Pot-pourri
一点想法：恢复专有名词标注符号
以前的竖体排版的书，在专有名词左边是有竖线的。改为横排之后，这条线没有了。在目前的现代汉语标点符号用法里面，没有专有名词标注这样的标点符号。虽然大多数情况下问题不大，...
收拾起大地山河一担装
to honor this life, to rest the nextSite Intro | 划词助手
about 说明
欢迎访问。本站采用WordPress架构，使用UTF-8编码，推荐开启javascript和使用firefox浏览。所有内容保留一切权利，请勿随意传播使用。仅供有独立行为能力者阅读。所有评论请自负文责。博主kami致意。Welcome. This site adopts WordPress structure, is coded in UTF-8, reserves all rights and prohibits any unauthorized usage or communication of the content. Enabling javascript and browsing with Mozilla firefox are recommended. Only for independently responsible adults. The site doesn't assume any liability or responsibility unless required otherwise by law. Blogger, kami.
search 搜索
recent 更新
comments 评论
- 田东注: 听说开封小吃搞得很好 我是做金蝉...
- polarfox: 那眼睛里结着幽怨哪~~...
- dogym: goodbye fantasy.....
- kami: 我应该update一下：也包括245108名伤者...
- dogym: 我爱这个世界。我们继承着那34073位...
Tag Cloud 标签云
中国 书店 互联网 人物 南京 历史 吃 合肥 哥德堡 园林 城市 媒体 展览 建筑 开封 意义 摇滚 政治 教育 旅行 时事 时光 民间 灾害 生活 电影 社会 科学 美术 翻译 芜湖 设计 评论 语言 贾樟柯 遗迹 雕刻 雕塑 音乐 风景 饭否 GNU Linux PHP WordPressinside 内
Links 外
feeds 订阅
